Katsojalukututkimus
Millaiset luvut?
Uskomattomat.
Kerta kaikkiaan uskomattomat.
Onneksi olkoon.
Minä jätän sinut.
Kuulitko mitä sanoin?
Jätän sinut.
Kuulin minä.
-Olen tosissani. -Tiedän.
Erinomainen päätös sinulta.
Onko sinusta?
Olet fantastinen ihminen.
Ja viime vuosi on ollut upea.
Olet kaunis.
Seksi on ollut ihanaa.
Olet kiltti ja kannustava.
Odotat ruuan kanssa illalla. Olet ihmeellinen.
Ja se tekee minut hulluksi!
Tämän pitäisi olla -
elämäni onnellisin päivä -
ja saan miettiä teenkö sinut onnelliseksi!
Jessica, kultaseni...
saat minut tuntemaan olevani parempi ihminen.
Enkä ole parempi ihminen.
Olen minä.
Minä säälin sinua.
Älä sääli.
Minä en sääli.
Itse asiassa kadehdin itseäni syvästi.
-Huomenta. -Huomenta.
Huomenta, herra presidentti.
Ja onnitteluni.
Mukavaa, kun olette täällä taas neljä vuotta.
Kiitos, Thomas. On mukavaa olla täällä.
Laitanko TV:n päälle?
Ei tarvitse.
Tehdään näin.
-Jospa saisin lehden? -Lehden?
Niin. Mikä ettei?
Katsotaan mitä New York Times sanoo.
Syövät varmaan hattuaan.
Onko meillä sitä?
Voimme hankkia.
Hanki sitten. Ja etsi lukulasini.
Aion lukea sanomalehden.
Tuonko sen kuntosalille?
Ei, aion lukea lehteni sängyssä.
Ottaa rauhallisesti.
Ansaitsette sen.
Niin ansaitsen. Se oli hitonmoinen taistelu.
Aivan.
Tärkeintä on, että hyvikset voittivat.
Terroristileiri Afganistanin ja Pakistanin rajalla
Koulutusvideokuvaus - 1. päivä
Poikki!
Säälittävä tyyppi! Pilaa joka otoksen.
Tule tänne!
-Anteeksi, sir. -Anteeksi?
Sanotko noin -
kun vaarannat veljesi pyhässä tehtävässä?
-En. -Pysy poissa kuvasta.
Käskystä!
Vaimoni serkku. Lähettäisin muuten kotiin!
Otetaan alusta. Tehdään tämä pätkä!
Antaa mennä.
BROADWAYN KOHOKOHTIA
Yksi
Yksittäinen tunne
Hänen joka askeleellaan
Yksi
Jännittävä yhdistelmä
Hänen joka liikkeellään
Yksi hymy ja yhtäkkiä kukaan muu
ei kelpaakaan
Et ole koskaan yksin
Tiedäthän kenen kanssa
Yksi hetki
Voi!
Mitä tämä on?
Kuuluiko se?
Laaksossa asti!
Hei...
Se oli harvinainen.
Onneksesi minä löysin sinut.
Muut olisivat katkaisseet kurkkusi!
Anteeksi. Pidän musikaaleista.
Vartuin niitä kuunnellen. Äidillä oli 50 levyä.
Amerikkalaispommi tappoi äitisi.
Tiedän sen.
Siksi olenkin täällä.
Minulla on uutisia sinulle.
Paperisi tulivat.
Lähdet ensi viikolla Frankfurtiin ja sieltä Orange Countyyn.
Serkkujesi luo. Eivät tiedä aikeistasi.
Odotat, kunnes solu ottaa yhteyttä.
Milloin?
Ei koskaan.
AMERIKAN LEMPIOHJELMA
En pysty. En mitenkään pysty siihen.
Liian kauheaa. Ei enää yhtään kautta.
Älä pakota minua siihen.
-Älä pakota minua. -Kaikki ovat valmiina.
Hienoa. Pannaanpa sitten rokaten!
Huomenta kaikki. Ihanaa nähdä taas.
Tai olla näkemättä. Saisinko valot?
Heti?
Ei ensi tiistaina. Pöö!
Pöö!
Täällä sitä taas ollaan. Yhä.
Tuotamme television suosituinta show'ta.
Show'ta johon ei vain Amerikka, vaan koko maailma on liimautunut!
Mistä pääsenkin asiaan.
Huipulla voi olla vain yksi suunta.
-Eli? -Alas!
Kuka sanoi sen?
"Alas" on väärä vastaus.
Vastaus on "ylös". Ylös!
Mitä tapahtuu jos menee alas?
Kaikki ne jotka juuri äsken ylistivät -
hyökkäävät kimppuun ja potkivat -
ja potkivat ja potkivat, kunnes vaikenet.
"Alas" ei ole vaihtoehto.
Joten...
lähdetään hakemaan hienoja kilpailijoita.
Ei vain lahjakkaita. Vaan inhimillisiä.
Inhimillisellä tarkoitan virheellisiä. Virheellisillä tarkoitan friikkejä.
Tuokaa minulle friikkejä.
Tehdään show, jonka minäkin katsoisin.
-Ovatko siellä he? -Älä juokse!
Odota! Tukkasi!
-Selvä. Lopeta, äiti. -Mene!
Minä rukoilen...
Kendooiden talo - Padookie, Ohio
-Sally Kendoo? -Kyllä.
Olemme American Dreamzista.
-Tiedän. -Tulimme kertomaan...
Sinut on valittu.
Luoja! Luoja!
-Miksi teet tuon? -Minkä?
Tiedät minkä.
Haluaisin kerrankin... Mitä sinä teet?
Anteeksi. Kiljumista.
-Jes! -Lopeta! Lopeta kiljuminen.
-Lopeta. -Kaveri.
Valitan, joudumme ottamaan uudestaan.
Mene sisään, tule ulos -
ja hypi ilosta taas -
koska se ei tullut nauhalle.
Selvä.
Minut valittiin!
-Hän on etevä. -Jes!
Siinä on sankarini.
Onnittelut, herra presidentti.
Hakkasimme heidät, kuten sanoitte.
Anteeksi.
Yläkerran kaveri hakkasi heidät. Rangaisi heitä.
-Rankaisi. -Rankaisi, rangaisi.
Miksi lehdet? Uusi pentu?
-Sanomalehtiä. -Huomaan sen.
-Rouva P, näytätte kauniilta. -Huomenta, Wally.
-Valmiina tapaamaan median? -En nyt.
Herra P, puhuimme tästä.
Oli oma ideanne tavata media suuren voiton jälkeen.
Uusi avoimuuden aikakausi.
Staton toiselle kaudelle
Mutta tässä on niin paljon juttuja.
Paljon mielenkiintoisia... asioita.
Sivut on pakko täyttää jollain.
Mutta "mielenkiintoista", enpä tiedä.
Esimerkiksi, tiesitkö että -
on kahdenlaisia irakistanilaisia?
Oikeastaan -
kolmenlaisia irakilaisia.
Siis sunnit ja shiiat ja kurdit?
Tiesitkö?
Kuten tekin, herra P.
-Niin, mutta... -Se on viikkotiivistelmissä.
Eri juttu kuin täällä -
missä valkoiset ja mustat ja latinot pärjäävät -
keskenään ilman ennakkoluuloja.
Näillä ihmisillä on vanhaa kaunaa toisiaan kohtaan.
Kulta, American Dreamz alkaa taas pian.
Hienoa.
Teidän pitää pukeutua ja valmistautua.
Media odottaa.
Odotetaanko siellä minua?
Kyllä vain.
Haluan vain lukea hetkisen.
Ansaitsen tauon. Olen aika uupunut.
Meidän pitää...
Minä en mene sinne nyt, j-lauta!
Tehkää tilaa. Kanaa tulossa.
Hieno homma.
Missä Sally on? Hae tänne.
-Tiedäthän tytöt. -Joo.
-Melkoinen tyttöystävä. -Milloin nait hänet?
Puhumme siitä.
Ehkä ensi keväänä.
Hieno hommeli!
-Sally, täällä minä. -Tule sisään, Willie.
Ovi on lukossa, kuItsu.
Mitä teet täällä -
kun kaikki juhlivat alhaalla voittoasi?
Olen innoissani heidän takiaan.
Ja he sinun takiasi.
Minä myös. En ole koskaan ollut ylpeämpi.
Tiedätkö mitä?
Minäkin olin innoissani, puolisen tuntia.
Sitten tajusin, että tämä ei merkitse mitään.
Ei mitään?
Tämä on unelmasi. Olet aina halunnut telkkariin.
Ei. Olen aina halunnut tähdeksi.
Eikös se ole sama asia?
Ei ole. Kuka tahansa ääliö pääsee telkkariin nykyään.
Vaihdat vaimoa tai syöt lampaan peräaukon.
Niin, mutta sinä laulat siellä.
Niin laulan.
Enkä ole tarpeeksi hyvä.
En ole tarpeeksi hyvä!
-7 vuotta! -Tiedätkö mikä olen?
Tämän piirikunnan paras karaokelaulaja.
Menen sinne -
ja palaan saman tien kotiin.
Häviän ekalla kierroksella koska en ole tarpeeksi hyvä!
-Oletpas. -Enpäs.
Älä yhtään yritä. Olet söötti.
Sinulla on hieno ääni.
Olet persoonallinen.
Ja sinulla on hieno ääni.
Uskon että voitat koko jutun.
Ja jos niillä on pää ahterissaan -
etkä voita -
en rakasta sinua yhtään vähempää.
Rakastaisin enemmän, koska näen todellisen kauneutesi -
ilman TV:tä.
Kulta, minullakin on tärkeitä uutisia.
Pääsin apulaispomoksi LVl-puolelle.
Apulaispomoksi.
Arvaa mitä tapahtuu seuraavaksi.
LVI-puolen pomoksi.
Willie...
Meidän on aika erota.
Mitä?
Tämä ei toimi enää.
-Sujuu hienosti. -Ei oikeastaan.
Sinun elämäsi... on täällä.
Ja minun on...
Tai ehkä...
Mutten kuitenkaan voi ottaa sinua mukaani.
Mutta minä rakastan sinua.
Rakastan sinua. Et voi tehdä näin.
Olet parasta elämässäni. En kestä tätä.
Jää tänne itkemään.
Menen alas tervehtimään fanejani.
Sally!
Hei kaikki! Kuka haluaa kuulla laulun?
Jee!
Rizojen talo - Orange County, Kalifornia
Hän on outo tyttö
Jollaista ei toisi äidille näytille
Todella outo Todella outo
Hän on todella outo
Väärin!
Haluatko tätä?
Haluatko?
Liikettä sitten!
-Iqbal, kultaseni... -Mitä?
Omer-serkkusi tulee kohta.
Tulen hetken päästä. Teen jotain.
Ei, hetki venyy sinulla tunniksi.
Serkkusi tuli maailman toiselta puolelta. Ollaan vieraanvaraisia.
Tule heti!
Tai hermostun. Tiedät etten halua hermostua.
Nazneen!
Mikä koti! Aivan ällistyttävä.
Tämäkö mörskä? Nazneen!
Nazneen!
-Siinähän sinä olet. -Nazneen-täti.
Omer pitää pikku kotiamme ällistyttävänä.
Tämä vanha hökkeli? Annas kun katson sinua.
Hei, Omer!
Voisiko tämä olla pikku Shabnum?
Sano Shazzyksi, kuten muutkin.
Kiva kun tulit. Siitä on 10 vuotta.
-Niin. -Bailaamme kuin rokkitähdet!
Selvä.
Voi Omer...
Otan syvästi osaa äitisi takia.
Rakastin häntä hyvin paljon.
Kehotin lähtemään vaarallisesta Bagdadista.
Mutta hän oli itsepäinen.
Nazneen, tämä on ilon päivä.
Niin tietysti, rakas.
Iqbal, serkkusi Omer!
-Hei! -Moi. Siitä on aikaa.
No niin, kaikki.
-Ollaan iloisia. -Niin.
Presidenttiä ei ole näkynyt kolmeen viikkoon.
Huhutaan mystisestä sairaudesta.
Ei ole mitään sairautta.
Vaalikampanja vie ihmisestä mehut.
Presidentti haluaa levätä hieman.
Antoiko hän Putinin odottaa puoli tuntia -
kun tämä soitti onnitellakseen?
Ehdottomasti ei.
Heillä oli mukava juttuhetki.
Presidentti pitää häntä hyvänä ystävänä -
ja tuntee samalla epäilystä hänen epädemokraattisista piirteistään.
Entä huhut hermoromahduksesta?
Hermoromahduksesta?
Saanen muistuttaa, että käymme yhä sotaa.
Terroristit hyödyntävät kaikki heikkouden merkit.
Ja kun -
ei jos he alkavat suurhyökkäyksen, elämä maapallolla loppuu.
Joten yritetään pysyä positiivisena.
Siinä se.
Puppeli...
Puppeli!
Hei, Puppeli.
-Milloin sinä heräsit? -Neljä tuntia sitten.
On aika pukeutua.
Valitsin kivan puvun.
Meistä sinun on aika tulla makuuhuoneesta.
-"Meistä"? -Hei, herra P.
-Wally, en kuullut tuloasi. -Keskityitte kai muuhun.
Wally, varo sitä kasaa. Kanadalaislehtiä.
Kanadalaislehtiä?
Miksi luette kanadalaislehtiä?
Kuka niistä nakkaa paskaakaan?
-Ei kiroilua. -Ovat naapureitamme.
Naapureitamme?
Alan huolestua.
En tiedä, kauanko voin salailla tätä.
Ei ole mitään salailtavaa.
Yritän vain miettiä muutamia juttuja.
Miksi sitten peruutitte viikkoinfot?
En ole varma saanko oikeaa tietoa niistä.
Iran ja Pohjois-Korea -
eivät ole kuin Tri Mustekala ja Magneto.
Ei sarjiksia? Selvä.
Joe, me yritämme auttaa.
-Linda... -Ajattelimme että...
Ehkä sinun pitäisi ottaa näitä.
Hormonipillereitäsi?
Ne ovat ilopillereitä.
Saavat surullisen iloiseksi.
Odotas nyt...
-Oletko surullinen? -En, olen iloinen.
Mutta sinä lienet hiukan surullinen.
Ehkä kampanjoit niin ankarasti -
ja taistelit niin hyvin hienosta voitosta -
että voisit auttaa maatasi, ja...
Taistelitte niin hyvin -
hienosta voitosta.
Taistelit niin hyvin, että nyt olet...
aivan uupunut.
Mietit mikä sen kaiken tarkoitus oli.
Miksi sinä? Miksi nyt?
Miksi Herra valitsi sinut kaikista?
Mitä erityistä sinussa on, ja valitsiko Herra edes sinua -
vai johtuiko se mahtavista ystävistä?
Sanotko että Herra ei valinnut minua?
Kyllä Herra valitsi teidät.
Tietysti Hän valitsi sinut.
Mutta meillä ei voi olla presidenttiä -
joka viettää päivät yöpuvussa.
Ryhdistäytykää nyt.
Maa tarvitsee teitä.
Pidän maasta.
Sepä hyvä. Sillä olette sen presidentti.
-Hei, William. -Hei, rouva Kendoo.
Tulin vain hyvästelemään Sallyn.
Liityitkö armeijaan?
ARMEIJA
Kyllä liityin.
Kun Sally jätti minut, elämäni on tarkoituksetonta.
Etsin tarkoitusta puolustamalla maatani.
Halusin vain kertoa sen Sallylle.
Olet kovin vilpitön, mutta -
Sally ei ole täällä, vaan New Yorkissa -
tapaamassa agentteja.
-Agentteja? -He ovat ihmisiä jotka -
ovat ahneita ja ilkeitä puolestasi, jotta voit vaikuttaa mukavalta.
Mutta Sally on mukava.
En siis näe häntä?
Ikävä kyllä et.
Kertokaa -
että missä olenkin, ajattelen häntä.
Hänen kasvonsa on tatuoitu käteeni.
Päättäjäiskuvasta.
Kaunista työtä.
No.
Tunnen olevani hirveä ihminen.
Et voi mitään, jos se poika tekee tyhmyyksiä ja ottaa tatuoinnin.
Olen tympiintynyt, tympiintynyt -
tympiintynyt näihin kilpailijoihin.
Haluan jotain vaihtelua.
Rakastettavan, säälittävän, naurettavan.
Runkattavan... ehkä sellainen on jo.
Minä haluan... arabin.
Olen osaksi arabi.
Älä pelleile.
Äiti syyrialainen, isä korealainen.
Taivaan tähden. Selvä.
Hae sitten toinen arabi. Ja juutalainen.
Hae minulle arabi ja juutalainen.
Kävisikö arabijuutalainen?
Älä ole hauska.
Anteeksi häiriö.
Martin, puhelu Valkoisesta talosta.
-Ei taida olla. -Kyllä taitaa.
Haloo? Martin Tweed.
Ei mainoksia.
Järjetöntä. Ei käy.
PR-hyöty korvaa sen hyvin.
Kaikella kunnioituksella, olemme TV:n ykkönen.
Meitä katsovat opiskelijat, mummot -
kuolemaantuomitut, nunnat.
Joka katsojaryhmä. Siksi otitte yhteyttä.
Tarvitsette enemmän PR:ää kuin me.
On kyse USA:n presidentistä.
Jota ei ole nähty viikkoihin.
Kuulemma pimahti.
Eikä pimahtanut. Hän voi hyvin.
Hänellä on valtava kansansuosio.
Siksi haluamme hänet esiin.
Myös Larry King ja Oprah?
-Oikein. -Ei, väärin.
Jos hän tulee meille, ei voi mennä muille -
viikkoa ennen tai jälkeen.
Ne ovat puheohjelmia.
Presidentti rakastaa Oprahia.
Kuten kaikki. Silti, ehtoni ovat:
ei muita ohjelmia, kaksi mainoskatkoa.
-Ei mainoskatkoja. -Kaksi.
-Yksi. -Yksi.
Yksi mainoskatko.
-Selvä. -Selvä. Hienoa!
Presidentistä tulee American Dreamzin vierastuomari.
-Hei. -Hei.
Nyt hän näyttää yhtä oudolta kuin te kaksi.
Höpöhöpö. Hän näyttää ihanalta.
Ei antanut tuhlata, kaikki on alesta.
Tämä on ihan liikaa.
Voisitte oppia paljon häneltä.
Kulta, hänen on saatava oma luottokortti.
Mikäs siinä?
Omerizer, haluatko nähdä jotain siistiä?
Älä anna superhintin yllättää.
Hiljaa, karvainen naismies!
Todella outo Todella outo
Hän on todella outo
Vau.
Bravo!
Kiitos.
-Kiitos. -Se vatkaus...
Nyt sinä pilkkaat. Lopeta.
En!
Sinä olet erittäin lahjakas.
Sekä laulajana että tanssijana. Sinussa on tyyliä.
Ihan tosi?
-Onko sinusta? -On.
Vau.
Miten outoa kun ei pilkata.
Kuka pilkkaa?
Kaikki! Siksi tänne ei pääse.
Tämä on mahtava paikka.
Onko sinusta?
Olisitpa ollut täällä viime kuussa!
Tein esityksen American Dreamziin.
Shazzy kuvasi. Tärisi naurusta.
-Miten valot toimivat? -Minä näytän.
4. jalkaväkidivisioona - Pohjois-lrak
-Kauanko olet ollut lrakissa? -14 kuukautta.
Vau! Olet varmaan nähnyt paljon juttuja.
Olen ekaa päivää.
Liityin armeijaan kaksi viikkoa sitten.
Sain nopeutetun peruskoulutuksen.
Yllätyin kun käskivät lähteä lrakiin.
Luulin niiden pilailevan.
Olisiko neuvoja minulle?
Älä tule ammutuksi.
Älä tule ammutuksi!
Hyvä on.
Mitä se oli?
Tulit juuri ammutuksi.
Tatuointini!
Olet todella lahjakas -
ja voit voittaa koko jutun.
Voi? Hän voittaa sen.
Ole hiljaa. Jatka, Chet Krogl.
Hän voittaa, siksi edustan häntä.
Mutta voittoon ei riitä pelkkä lahjakkuus.
Täytyy olla tarina.
Valkoinen köyhälistöjuttu on hyvä.
Emme ole köyhiä.
Ei, ette tietenkään.
Muttei haittaisi.
Miettikää Britney Spearsia.
Kaikki pitävät itseään keskiluokkaisina.
Voidakseen väheksyä alempiaan.
Me olemme keskiluokkaa.
Sulje leipäläpesi. Jatka, Chet Krogl.
Tarinoilla voitetaan.
Ei isää on hyvä.
Tehän olette eronneet?
Isä asuu miehen kanssa Chicagossa.
Miehen.
Kävisikö? No ei.
Ei käytetä sitä. Liian villi kortti.
Et saa näyttää himoitsevan voittoa liikaa.
Laulan rakkaudesta laulamiseen.
Kunhan pääsen laulamaan -
ihanan yleisön edessä, olen onnellinen.
Ei hullumpaa.
Mutta oikeasti sitä pitää haluta.
Ennemmin kaivaisin silmäni ulos -
-ja söisin ne, kuin häviäisin. -Mahtavaa!
Kamera saa näyttämään 5 kg lihavammalta -
-joten saat laihduttaa 10. -Haista paska.
Minä vastaan painoni vaihteluista.
Lihominen ja laihdutus ja taas lihominen voi lisätä suosiota.
Ei ole haitannut Oprahia.
Rakastan Oprahia.
Emme ehdi nyt!
-Voitko katsoa? -Selvä.
Herraisä! Sally, tule tänne.
William on palannut. Näyttää haavoittuneen.
Voi taivas...
-Tiedän. -William parka.
Hän ei taida poistua.
Kuka on William?
Sallyn vanha poikaystävä.
Sally jätti hänet muutama viikko sitten.
Se ei toiminut.
Kun hän hymyili, halusin lyödä kengällä päähän.
On siis haavoittunut rintamamies?
Kyllä.
Niin.
Muistatko kun sanoin -
että American Dreamz voitetaan tarinoilla?
Hei, William.
Hei, Sally. Minä palasin.
Toin sinulle kukkia.
Voi kiitos, William.
Haavoituin lrakissa.
Huomaan sen. Olen hirveän pahoillani.
Tulin vain moikkaamaan, joten...
Mutta William -
olen iloinen että olet kotona -
ja palasit -
hengissä.
-Anteeksi! -Ei se mitään.
Minustakin on kiva nähdä sinut...
-Kuka tuo videomies on? -Agenttini vain.
Hieno homma.
Jatkakaa vain ihan rauhassa.
Linda Garvey Valkoiselta talolta.
Uuden kauden ensimmäisenä vierailuna -
presidentti tapaa Kiinan pääministerin.
Tapaamista ei päästy kuvaamaan.
Minua kauhistuttaa Pohjois-Korea.
Näen yhtä painajaista.
Sireenit ulvovat -
ja joku ryntää sanomaan pohjoiskorealaisten hyökkäävän.
Juoksen hakemaan Raamattuani mutten löydä sitä.
Sitten taivas pimenee.
Näettekö te koskaan painajaisia?
Improvisoi.
Presidentti toivoo, että saitte unta pitkällä lennolla Pekingistä.
Heippa. Ettekö tosiaan jää yöksi?
Okei, ensi kerralla. Heippa.
No niin.
Se meni minusta oikein hyvin.
Hän vaikuttaa mukavalta.
Hän on oikein mukava.
Kommunistidiktaattoriksi.
Mistä hitosta on kyse, Joe?
Oletko saanut hermoromahduksen?
En.
"En" ei ole kovin vakuuttava vastaus.
Muistatko kun tapasimme?
Sanoin isäsi juhlissa:
"Sinusta tulee hitonmoinen presidentti" -
ja luulit että tarkoitin isääsi.
Tavallaan muistan. Olin aika jurrissa.
Sitäkö tämä on? Oletko jurrissa taas?
-Piilotatko pulloja? -En tietenkään.
Sillä olen tukenasi.
Mutta kun -
jotkut asiat vaikuttivat aika mustavalkoisilta.
Ja nyt ne -
ovat muuttumassa hiukan harmahtaviksi.
Sanon mikä ei ole harmahtavaa:
kannatusprosenttisi.
Ainoa ryhmä jossa kannatus on yli 30% -
on alle 5-vuotiaat. Tiedätkö mitä puhutaan?
Olen lukenut lehdet.
Sanotaan että olet pimahtanut!
Herra presidentti.
Meillä on tärkeää työtä.
Teemme demokratioita. Keskittykää siihen!
Ensimmäiseksi, ei enää lehtiä.
Ei lukemista. Palaamme tiivistelmiin.
Toiseksi, lisäämme annostusta.
Kolmanneksi, näytämme TV:ssä -
että kosketus kansaan on tallella.
Menette aluksi vierastuomariksi American Dreamziin.
-Onko se arvokasta? -Siitä tulee arvokasta.
Ja hurmaavaa. Ja populistista ja julistavaa.
Sillä tämä pannaan korvaan.
Mikä se on?
Omer, haluatko lähteä ostarille?
Kävimme viime viikonloppuna.
Ja nyt käymme taas.
Unohditteko ostaa jotain?
Jos sopii, jätän ostarin väliin tänään.
Haluaisin rentoutua täällä.
-Selvä. Heippa! -Heippa.
Kiitos! Kiitos!
Olette liian ystävällisiä. Kiitos paljon.
Nyt laulu klassikosta Guys and Dolls.
Uusi rimanalitus.
-Tämä Iqbal ei osaa laulaa. -Hasidi ei myöskään.
Hasidi rulettaa.
Odota, kuulen laulua. Kamera päälle.
Onni olla leidi tänään
Onni, jos olit koskaan leidi
Onni olla... tänään
Voinko auttaa?
Ette käsitä. En halua televisioon.
-Sinulla on lahjoja. -Onko teistä?
Merkityksetöntä, sillä ette etsi minua -
vaan serkkuani Iqbalia.
Haluan hänet. Ei...
vaan tarvitsen. Rakastan häntä.
Tämä on arabini. Iqbal ulos, Omer sisään.
Me yritämme.
Tässä nauha Sally Kendoon agentilta.
Se valkoisen köyhälistön tyttö Ohiosta.
Poikaystävä haavoittui lrakin sodassa.
Tässä matskua jälleennäkemisestä.
Katsohan tätä kohtaa.
Saitko sen?
Anna se tänne.
Saitko sen?
Törkeä narttu.
Voi taivas, Martin Tweed!
Martin Tweed tulee!
Luoja!
Menkää taemmas!
Herra Tweed.
-Käykää sisään. -Kiitos paljon.
-Rouva Kendoo? -Kyllä.
Ja paljon muita Kendooita.
Saako olla kranssia? Tai olutta?
Ei kiitos. Olen sashimi-dieetillä.
Chet Krogl. Tapasimme pari vuotta sitten.
Aivan.
-En halua puhua kanssasi. -Selvä.
Voisinko jutella Sallyn kanssa kahden?
Ilman muuta.
-Siisti auto. -Kiitos paljon.
Ei ole helppo vuokrata Ferraria Padookiessa.
Olen yllättynyt tulostanne.
Luulin että tapaamme vasta lavalla.
Niin, en koskaan tee tätä itse.
Mutta kuulin, että Padookie on jännä paikka.
-Se oli vitsi. -Tiedän.
Et nauranut.
Se ei ollut hauska.
Ei.
Mikset nauranut nuollaksesi peffaani?
Arvelin ettette tarvitse sitä.
Sitä tehdään varmaan vuorokaudet läpeensä.
Arvelin, että tekisi paremman vaikutuksen olla nuolematta.
Pitää täysin paikkansa.
Kuuluisana voi irtautua todellisuudesta.
Ihan tosi?
Kuulostaa tosi siistiltä.
Se voi olla.
Näin nauhasi, olet mielestäni hyvin lahjakas.
-Todellako? -Keskivertolahjakas.
Mutta sen lisäksi...
Sen lisäksi?
Taidan pitää sinusta.
En tarkoita romanttisesti, vaan -
pidän sinusta ihmisenä.
-Oletko ollut ennen Ferrarissa? -Monta kertaa.
Joskus luukutan Enzoani Mulholland Drivella.
Katson rotkoa tien vierellä -
ja mietin -
eikö olisi hienoa ajaa tieltä?
-Eikö olisi hauskaa? -Herra Tweed...
Ei herra Tweed. Tweedy.
-Melkein kuin se tipu? -Juuri niin.
Äiti sanoi aina: "Martin, et ole lahjakas.
"Et ikinä saa rakkautta."
Katso, äiti! Näin pitkällä ilman lahjoja.
Sinä mustasukkainen juoppoämmä.
Loistavaa -
mutta voitko auttaa minua voittamaan?
Tekisin mitä tahansa voittaakseni.
Mielelläni, mutten voi tehdä paljonkaan.
Sinun on saatava kansa rakastamaan sinua.
-Kuten sinua? -Ei. Kukaan ei rakasta minua.
Siinä äiti oli oikeassa. Muttei haittaa.
En kaipaa sitä rakkaussoopaa.
Älä pelkää, en edes ehkä pidä sinusta.
Vau.
En voi uskoa että sanoin sen ääneen.
En koskaan sano sellaista ääneen.
Olet ahne pikku narttu.
Sinä olet itsetyytyväinen ääliö.
Egomaaninen, Madonnaksi haluava.
Lahjaton turhimo, 3. luokan Regis Philbin klooni!
Nostin puheaikani 5 000 minuuttiin.
-Kiitos. -Olisit nostanut 10 000:een.
-Iqbal? -Niin.
Jotain perin outoa sattui tänään. Hassu juttu...
American Dreamzin väkeä kävi täällä.
-Niin? -Ja...
-Ja? -He kuulivat lauluni ja -
pyysivät ohjelmaansa.
Anteeksi. Sanoitko että pyysivät sinut?
Eikö olekin huvittavaa?
-Voi närhen munat. -Shazzy.
-Onneksi olkoon, Omer! -Kiitos.
"Onneksi olkoon, Omer!"
"Onneksi olkoon, Omer?"
Tajuatko miten kovasti yritin päästä sinne?
Varastit unelmani!
Anteeksi. Sanoin heidän erehtyneen.
Mutta ei huolta.
Kieltäydyn menemästä sinne.
He joutuvat ottamaan sinut.
Eivät he halua minua.
Kukaan ei halua minua!
Höpöhöpö. Me kaikki rakastamme sinua.
Sekö tekee minusta kuuluisan? Tuskin!
Ensi viikolla American Dreamzin ensi-ilta.
Kuka heistä kokee amerikkalaisen unelman?
Odota. Kelaa taakse digiboksia.
Pysäytä.
-Päivää. -Päivää, rouva Riza.
-Onko Omer kotona? -Kyllä on.
Kenen sanon kysyvän?
Ystävien vain.
Käykää sisään.
-Aurinkovoidetta? -Minulle. Kiitos, täti.
Ei kestä.
Tuon teille pojille pikku herkut.
Kiitos.
Oikein mukava tilanne sinulla täällä.
-Ei uima-allasta? -Ei, vain poreallas.
Lännen päämaja kuuli että sinut valittiin -
esiintymään hedonistisessa show'ssa nimeltä American Dreamz.
Kuulitteko siitä?
Se oli iso väärinkäsitys.
He sekoittivat minut serkkuuni.
En osallistuisi sellaiseen turhuuteen.
Ilmoitan, etten mene siihen ohjelmaan.
Et tee sellaista.
Sinun pitää esiintyä siinä.
Ja sinun on päästävä finaaliin -
sillä sen tuomarina -
tulee olemaan Yhdysvaltain presidentti.
Presidentti?
Kun olet lavalla presidentin kanssa, pidät vyöräjähdettä.
Teet itsestäsi marttyyrin -
tappaen samalla käärmeen pään.
Entä jos en pääse finaaliin?
Minua ei sanota Kiduttajaksi -
koska en pidä kiduttamisesta.
Käsitätkö?
Kuka haluaisi greippisorbettia?
Viikko päättyi kannatuslukujen nousuun -
ja presidentti on taas julkisuudessa korkean profiilin tapahtumissa.
Hän otti vastaan Ukrainan presidentin -
nosti painoja O AS:n johtajan kanssa -
vietti aikaa koiransa Henryn kanssa -
ja jutteli juhlissa Carmen Electran kanssa.
-Kiitos. -Käy toistekin.
-Oli hauska tavata. -Selvä.
Presidentti on taas kaikkialla.
Hän lupautui jopa vierastuomariksi -
American Dreamzin finaaliin.
Kuuletko tuon? Olemme palanneet.
Pysy paikallasi.
Se kutittaa.
Haluatko pitää tätä koko illan? Ole aloillasi.
Uskomaton laite. Hieno kuuluvuus.
Kas kun en keksinyt sitä aiemmin.
Hitonmoinen viikko! Viesti leviää taas.
Koska kerrot, mikä se viesti on.
Juuri niin.
Rakastan Carmen Electraa. Kiitos.
En olisi ikinä rohjennut mennä -
puhumaan hänelle itse.
Viehättävä tyttö.
Hyvää yötä, herra presidentti.
Yksi ja kaksi. Kolme ja neljä.
Viisi...
Hei.
Mitä teet?
En mitään. Harjoittelin vain vähän askelia.
Kuule, Iqbal.
-Olen pahoillani... -Lopeta.
En kaipaa sääliäsi. Näytänkö kaipaavan sääliäsi?
Et. Arvokkuutesi estää sen.
Elleivät he tajua kykyjäni, mitä voin?
Katsotaanpa nyt niitä tanssiaskeliasi.
Hyvä on.
Yksi ja kaksi. Kolme ja neljä.
Mitä?
Et voi voittaa.
Tiedän. Pelottaa.
Nouse lavalle.
Oletko varma?
Tee se, ennen kuin muutan mieleni.
Tämä on pelkkä basso. Helppo harjoitella.
-En pidä tällaisesta musiikista. -Se on vain basso. Harjoitusta varten.
Selvä.
Liikut kuin haudasta noussut zombi.
Ei hyvä.
Tanssi rennosti.
Selvä. Kokeillaan.
Vapaata jazztanssia nyt. Heti.
Miksi autat minua?
Minä tuhosin unelmasi.
Niin.
Niin tuhosit.
Mutta se oli eilen.
Olen kääntänyt uuden sivun elämässäni.
Ei minua ehkä ole tarkoitettukaan esiintymään.
Toimin kulissien takana. Vetelen naruista.
Kuin Svengali.
Tästä päivästä lähtien -
olen managerisi.
Tässä Martin Tweed. Olen Padookien pikkukaupungissa Ohiossa.
Ensimmäinen unelmamme alkaa täällä -
missä laulajatar Sally Kendoo toivoo unelmansa toteutuvan.
Luoja!
Laulaminen oli Sallyn idea, ei minun.
AMERICAN DREAMZ MARTHA KENDOO SALLYN ÄITI
Hän on halunnut laulaa puolivuotiaasta asti.
Laula!
Hän lauloi aiemmin, ujostelee vain. Laula!
Pääkadun ainoa liike on Harryn Heijaribaari -
jossa Sally tarjoilee.
Se on kodin korvike -
Padookien työttömille miehille.
AMERICAN DREAMZ TYÖTTÖMIÄ ASIAKKAITA
Jee!
Sallyn kulta on rintamamies -
oikea amerikkalainen sankari.
AMERICAN DREAMZ WILLIAM WILLIAMS RINTAMAMIES
Amerikan keskellä, kaukana kotoa -
Omer Obeidi asuu serkkujensa luona -
jotka pakenivat Lähi-idän kaaosta.
En voi uskoa hyvää onneani päästessäni kilpailemaan.
AMERICAN DREAMZ RIZAN PERHE
Tässä toteutuu amerikkalainen unelma.
Nyt.
Amerikka, teidät omerizoidaan.
Nuorten tapaan Omer hengaa ostarilla -
missä jengi tuntee hänet.
American Dreamz!
-Iso O! -Tykkään sun tyylistä.
O-mizzer! Hyvä heebo!
Pysy aitona.
Ei rauhaa Lähi-idässä, mutta Lähi-itä laulaa -
tavatessamme kanttori Sholem Glicksteinin, joka on juuri muuttanut Israelista.
Toivotan onnea Omerille -
ja muille kilpailijoille, sillä olen tulossa.
Kuuletteko?
Tulen hoitamaan teidät hinttarit!
Näyttää hyvältä.
Tärkeä päivä huomenna. Oletko intona?
Kyllä. Olen intona.
-Debra... -Niin.
Olenko sinusta rakastettava?
Rakastettava?
Olet sinä. Kovasti.
Frank?
Rakastan sinua. Sen vain tiedän.
Kiitos. Voitte mennä.
Tervetuloa! Tervetuloa takaisin, Amerikka!
-Pöö! -Pöö!
Olen Martin Tweed ja käynnistän uuden -
jännittävän American Dreamz -kauden.
Meillä on hämmästyttäviä unelmoijia tänään.
Jotkut voittavat, jotkut palaavat unholaan.
Yhdestä tulee uusin sensaatio.
Te päätätte!
Vain teillä on valta -
luoda uusi tähti.
Ja tässä ovat unelmoijanne!
Mennäänpä sitten!
Menkää, menkää!
Pankaa vauhtia!
Omistan lauluni todelliselle sankarille.
Poikaystävälleni, William Williamsille.
Hän vaaransi henkensä vapautemme tähden ja se on todellinen amerikkalainen unelma.
Äiti, älä ryyppää
tänä iltana
Mitä sinä ajattelet
tänä iltana?
Suututinko sinut?
Siksikö nyt suret?
Ja isi, missä olet
ollut koko ikäni?
Äiti sanoi että
uuden vaimon löysit sä
Että elämä on mahdotonta
Tiedän ettei se ole totta
Ei ole ketään halaamassa
lähellä kun itken
Tuudittamassa hellästi
kunnes myrsky mennyt on
Vain lapsi olen
mutta tiedän ettei se ole oikein
Joten äiti, älä ryyppää
tänä iltana
Sally -
olet loistava.
Itse asiassa minun mielestäni sinussa on tähtiainesta.
Kiitos, herra Tweed.
Sally Kendoo.
Tyttö, ei olla ystäviä
Olemme jakaneet liikaa
Tyttö, tiedät että kaipaan kosketustasi
Haluan olla sinulle tärkein
Käyn makaamaan ja itkemään
Käperryn ja kuolen
Älä anna tarinani loppua näin
Joko rakkaus tai hyvästit
Ei olla ystäviä
Olen rokkari
Aito rokkari
Olen rock, rock, rock, rock Rokkari!
Olen rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock
En koskaan tuntenut
Näin
Ennen
Tyttö, tiedät, että haluan sinut
Ollaan yhdessä tänä yönä
Ollaan yhdessä
En halua kesyttää sinua Tai pöyhkeillä sinulla
Ollaan yhdessä
Ollaan yhdessä, kulta
Sholem -
vain kaksi sanaa sinulle.
Onneksi olkoon!
Olit loistava. Todella loistava.
Hyviä uutisia. En halua olla ystäväsi.
Haluaisin roiskaista oksennukset.
Bobby, korvani vuotavat verta. Olet musiikin Ebola-virus.
Cindy -
olen tuntenut näin joskus.
Juuri ennen kuin yritin itsemurhaa. Valitan.
Valitan.
Vihaan sinua!
Kiva tyttö, Cindy.
Siinä hän on.
Fantastista, Omer.
-Älä taputa. -En.
Unelmoida
Mahdotonta unelmaa
Taistella
Voittamatonta vastaan
Kantaa
Murskaavaa surua
Juosta sinne, minne urheat eivät uskalla
Mitä hittoa? Astuiko hän skorpionin päälle?
Se on tieni
Seurata tuota tähteä
Vaikka kuinka toivotonta
Vaikka kuinka kaukana
Taistella oikeuden puolesta
Ilman epäilystä tai taukoa
Valmiina marssimaan helvettiin
Suurempaa tarkoitusta varten
Anna palaa, Omer
Tavoitella kaukaista tähteä
Teidät on omerizoitu!
Omer -
se oli omituista.
Omituista -
mutta aika ihanaa.
Taidan olla omerizoitu.
Taidan olla omerseksuaali.
Voi taivas!
Jee!
Voi luoja.
Jes!
He tulivat veneillä merten takaa
Kaukaisista paikoista
ja kaukaisilta mailta
He tulevat yhä
paikkaan, jossa ovat vapaat
He tulevat lentokoneilla
toivo matkatavaranaan
Joskus tuntuu
että olemme ääriämme myöten täynnä
Mutta on Luojan suoma oikeus
saada seurata unelmaansa
Amerikkalainen unelmani
se minulle toteutuu
Amerikkalainen unelmani
se kaikille paljastuu
Joka naisella ja miehellä
on oma kohtalonsa
Uneksia amerikkalaista unelmaa
American Dreamz
Uneksia amerikkalaista unelmaa
American Dreamz
Alussa oli 50 unelmoijaa.
Nyt vain kolme.
-Pöö. -Pöö!
Miten menee?
Kaikki hyvin?
Ja kaksi finalistia...
selviää American Motors -mainoksen jälkeen.
Esittelyssä "Tankki", 50% isompi maasturi -
sillä tarvitsette sitä.
Katko! Hiukset ja meikit kuntoon.
Selvä. Tee vähän tilaa, Travis.
Rauhoitu, rauhoitu. Kiitos paljon.
Noin. Sinun pitäisi juoda tätä.
-Täytyykö? -Sopimuksen mukaan täytyy.
-Kirjekuoresi. -Kiitos.
Selvä, lopetellaan. Viedään tuolit pois.
Vauhtia. Isot hymyt päälle.
Ja jatkuu. Kolme, kaksi...
Anteeksi. Herkullista, virkistävää.
Ja nyt, Amerikka... olette äänestäneet.
-Sholem Glickstein... -Niin?
Sinä...
et ole voittaja.
Mestaruuskierrokselle jatkavat -
Sally Kendoo ja Omer Obeidi.
Ensi viikon finaalissa vierastuomarina on presidentti.
Kulta...
Haluan tunnustaa jotain.
En ole ottanut ilopillereitäni.
En minäkään.
-Mutta et vaikuta surulliselta. -En olekaan.
Aluksi ne pillerit auttoivat kovasti.
Mutta lopuksi ne tuntuivat plaseboilta.
Plaseboilta? Eivätkös ne ole laittomia?
Ei, Puppeli. Se tarkoittaa lumetta.
Joo.
No.
Tiedätkö...
minusta tuntuu vähän, että olen plasebo.
Puheenkirjoittajat ovat -
kirjoittaneet puolestani koko urani ajan -
ja neuvonantajat kertoneet kantani.
En edes muista, miksi halusin politiikkaan.
Kai koska äitini halusi sitä.
Isä näkisi, että ääliökin pystyy siihen.
Ehkä pitäisi lempata koko juttu -
ja pestautua American Dreamziin.
Älä sano noin.
Muistatko mitä sanoin, kun tapasimme?
Joo.
"Hei nuija, läikytit olutta päälleni."
Sen jälkeen.
Haettuasi pyyhkeen -
ja lainattuasi opiskelukaverisi T-paidan minulle.
Sanoin että siinä on hyvä tyyppi.
Ajattelen yhä samoin.
Joten mene sinä vain siihen ohjelmaan.
Sen jälkeen sanomme Wallylle ettet käytä enää korvakuuloketta.
Miten tietäisin mitä sanoa?
Mietitään sitä yhdessä.
Katsos tätä! "Omer-mania!"
"Amerikan uusin maskotti, ihana -
"Omer Obeidi on 'omerizoinut' koko maan."
Sen piti olla minä.
Siis hienoa, Omer! Sinua rakastetaan!
Huonepalvelu.
Mitä sanot, kun tapaat presidentin?
Anteeksi.
"Anteeksi"? Olet hauska.
Kaksi tulista tonnikalarullaa -
tuoreita hedelmiä ja chimichangoja.
Alkakaa syödä vain.
Puhun hetken tarjoilijalle kahden kesken.
No niin -
sinusta on tullut kuuluisa mies.
-Tiedätkö suosiosi syyn? -Minusta pidetään?
Koska olet heille pelle.
Näkevät sinun tanssahtelevan ja unohtavat -
miten terrorisoivat maatamme sotilaillaan ja aseillaan.
Niin kai.
Mutta täytyy myöntää -
että annat mahdollisuuden rampauttavaan iskuun.
Siitä rampauttavasta iskusta...
Miten teen sen?
Siellä on tiukka vartiointi.
Järjestä minut ja muut veljesi -
studioyleisölistalle.
Tuomme pommin sisään osina ja kokoamme sen.
Haet sen -
pöntönsuojuslokerosta miestenvessasta.
Sitten kun tapaat presidentin -
ja kättelet häntä suorassa lähetyksessä -
räjäytät pommin -
ja tapaan sinut paratiisissa.
Kuoletko sinäkin?
En vielä. Se on pieni pommi.
Mutta tulen sinne muutaman vuoden päästä.
Haluaisin tietää... Millainen ihminen se Martin Tweed on?
Sally. Olen ylpeä sinusta.
Tiesin että laulat hyvin. Nyt kaikki tietävät.
En ole voittanut vielä. Kaikki tuntuvat unohtavan sen.
Kansa rakastaa sitä Lähi-idän kaveria.
Rakastaa enemmän sinua.
Meitä. Arvaa montako kävijää oli eilen kotisivuillamme?
16 miljoonaa.
-Onneksi olkoon. -Kiitos.
William, minusta tuntuu pahalta. Miksi välität niin paljon minusta?
Ai miksi?
Koska, kuItsu, olet unelmieni tyttö.
Yäk!
En kestä katsoa noita ranskalaisia.
Peitä ne.
Sally Kendoo, rakastan sinua.
Minä rakastan sinua.
Sitä miten ahmit ja sitten laihdutat.
Sitä miten laulat suihkussa -
tai miljoonille katsojille.
Näen sinussa sen saman tytön, johon rakastuin lukiossa.
Ja haluaisin tietää, tässä ja nyt -
auttaisitko toteuttamaan unelmani tulemalla vaimokseni?
Voi taivas...
Herraisä...
Seis! Liikkumatta kaikki.
-Mitä teet? -Kutsun kameraryhmän.
Et. Pane puhelin pois.
-Pane puhelin pois heti! -Pane se pois!
Tämä on mahtavaa matskua.
-William, nouse ylös. -Mutta...
Nouse.
Yritä ymmärtää. Olen liikuttunut kosinnastasi -
ja kauniista sanoistasi, mutta -
nyt on huono hetki.
Tee se ohjelmassa!
-Ohjelmassa? -Ehdottomasti.
Loistava ajatus.
-Onko? -On.
Sano myös, että hän on -
se sama tyttö, johon rakastuit lukiossa.
-Kuuntelitko sinä? -Olin naapurihuoneessa, joten kyllä.
Ja sinä... Haluatko yhä voittaa?
Sillä alan väki sanoo tätä upeaksi jutuksi.
Ihmiset nyyhkyttävät kotonaan.
Tallovat toisensa -
päästäkseen äänestämään sinua!
Minulle käy, jos sinulle käy.
Tämä kaveri!
Puhutaan tuottajille.
Näytätkö sitä sormusta?
Upea.
Hankimme isomman, näkyy paremmin TV:ssä.
On tuokin hieno.
Siitä tulee mahtavaa.
Teemme teemajakson häiden ympärille.
-Laulatko yhtään? -Vähän.
Niin arvelinkin.
"Sally ja William, suudelman sinetöimät."
-Mitä mieltä olette? -Kuulostaa hyvältä.
Niin kaikista.
Hei, Omer.
Saanko tarjota oluen?
Oi ei, en juo. Mutta kiitos.
Mietitkö koskaan miksi osallistut?
Vain joka päivä.
Mutta sitten ajattelen äitiäni.
Hän rakasti kaikenlaista laulamista.
Se saa minut jatkamaan.
Kun olin 10-vuotias -
painoin 90 kiloa.
-Olit iso. -Joo.
Lupasin itselleni laihduttaa 40 kiloa 14-vuotispäiväkseni, tai tappaisin itseni.
Joten laihdutin.
Ja...
yhtäkkiä olin todella suosittu.
Sain joukon uusia ystäviä. Sain söpön poikaystävän.
Opettajatkin pitivät minusta enemmän.
Keräsin äidin kanssa -
kuvat joissa olin paksu ja poltin ne.
Rakastan äitiäni.
Joten -
onnea vain huomiseksi.
Kiitos.
Valitan että joudun tuhoamaan sinut.
Tässä "purukuminne".
Ette sitten puhalla kuplia.
Onko tämä todella tarpeen?
Vähän ylempää. Tuntuu hyvältä.
Kaunista. Hiukan lisää tähän.
Häivennä vähän viiksiä.
Serkkuni tulee finaaliin.
-William? -Niin.
Omer menee ensin.
Sallyn jälkeen käännämme spotin sinuun.
Menet lavalle ja kosit.
-Asia selvä? -On.
-Selvä. -Se tapahtuu.
Hän on innoissaan.
Se on ilon hetki.
-Hei, Tweedy. -Hei, Sally.
Halusin vain toivottaa onnea.
Kiitos.
Voisitko poistua hetkeksi?
-Toki. -Kiitos.
No niin...
Luulen että voitat.
Erikoisuudet eivät koskaan voita.
-Siksi rohkaisin häntä. -Kiitos.
Onko jokin hullusti?
Ei.
Ei mitään normaalikauhua kummempaa.
Selvä. Tiedät varmaan -
että William aikoo kosia minua ohjelmassa.
Joo.
Onko väärin suostua rakastamatta -
äänien saamiseksi?
"Väärin". Aika hämärä sana.
Tiedätkö mitä ajattelen? Kaikki haluavat jotain.
William haluaa sinut.
Koska hänellä on tietty kuva sinusta.
Ei väliä onko se tosi, kunhan hänen haaveensa elää.
Hän siis saa mitä ansaitsee.
-Ansaitsee olla onneton? -Miksi ei?
Etkö sinäkin ole?
Huolimatta maineesta ja mielistelystä?
Tweedy -
joskus minusta tuntuu, että olet ainoa joka tajuaa minua.
Niin.
Joskus sinua katsoessani näen oman kuvani.
Se on kuvottava.
Ja viehättävä.
Martin -
En pidä fyysisesti muista, mutta jos haluat minut -
olen sinun.
Ongelmana on, että kun aloitan seksisuhteen -
ihailemani naisen kanssa -
se muuttuu pian molemminpuoliseksi inhoksi.
En halua niin käyvän meille.
Sanottuani sen...
Onko kaikki hyvin?
Hienosti. Hermostuttaa hiukan.
-Olen hämilläni. -Mistä?
Tästä maasta.
Niin paljon mukavaa väkeä maassa -
joka tekee niin paljon pahaa.
Entä sitten?
Missä määrin maa on vastuussa toimistaan?
Voiko kansaa syyttää? Ja lisäksi -
voiko kärsimyksen aiheuttaminen toiselle helpottaa omaa tuskaa?
Sinä sekoilet. Se horo ansaitsee kärsiä!
Mikä horo?
Sally! Kenestä puhuit?
15 minuuttia, Omer.
Puku toimii, koska se laskeutuu hyvin.
Se on hitti.
Harjoittelen vielä Sallyn kanssa.
-Älä viivy kauan. -Selvä.
Niin.
Herra presidentti, tämä on kunnia.
Tulin mielelläni.
Väärä koppi!
"Paina tästä räjäyttääksesi itsesi."
Missä hitossa Martin on?
-On tuolla. -Mitä hän siellä tekee?
-Mitä teette? -Ei kaunis näky.
Mikä?
-Sally ja herra Tweed? -Jep.
-Tapailetko ketään? -Mitä?
Näyttää paljon isommalta telkkarissa.
Varo jalkaani.
-Tuntuuko likaiselta? -Ei oikeastaan.
Miltä sinusta tuntuu?
Outoa...
-En inhoa sinua. -Enkä minä sinua.
Tuliko presidentti jo?
Miten kaikilla menee?
Montako Omer-fania on täällä tänään?
Jee!
Montako Sally-fania? Hän kuulee taakse!
Ja nyt isäntänne Martin Tweed!
Tuo on Martin Tweed.
Näytätte hyvältä, sir.
Tervetuloa, Amerikka.
Tervetuloa, maailma. Ja kaikki muut.
-Pöö! -Pöö!
Olemme kokeneet niin paljon.
Olemme nauraneet. ltkeneet. Olemme kiintyneet.
Ja nyt on vain kaksi jäljellä.
Apuna päätöksenteossa -
meillä on erikoisvieras.
Tämän hienon maan presidentti -
Joseph Staton!
Kiitos että pääsin ohjelmaan.
No niin.
Mitä pidätte näistä upeista kilpailijoista?
He edustavat sitä mikä on parasta Amerikassa.
-Päättäväisyyttä... -Päättäväisyyttä -
mikä tekee maastamme parhaan maailmassa.
Tietävät mitä haluavat -
ja panevat toimeksi.
Selvä.
-Palaan heti! -Omer! Minne menet?
Mistä kiertäminen johtuu?
Sulkekaa se pirun vehje!
Ja sulkekaa se pirun vehje!
Selvä.
Amerikka, herra presidentti -
pitemmittä puheitta esittelen teille Lähi-idän suosituimman tuontitavaran -
Omer Obeidin!
Missä hitossa hän on?
-En tiedä... -Menen tilalle!
Hyvä, Omer!
Vaimoni rakastaa tätä kaveria.
Loppu on nyt lähellä
Huono valinta, Frank ei tehoa.
Rohkea lauluvalinta.
Ystäväni
Sanon selvästi
Ja kerron asiani
Josta olen varma
Olen elänyt täyttä elämää
Olen matkannut
Jok'ikisen valtatien
Mutta sitäkin enemmän
Tein sen
Omalla tavallani
Olen rakastanut, nauranut ja itkenyt
Olen kokenut täyttymyksen
Herra presidentti, mitä te teette?
Osani menetyksistä
Ääni kiertää kovasti.
Ja nyt, kyynelten jälkeen
Tuntuu niin
Huvittavalta
Ajatella
Että tein kaiken
Ja voin sanoa sen
Ujostelematta
Oi ei
Oi en minä
Tein sen
Omalla tavallani
Mikä on mies?
Mitä hänellä on?
Ilman itseään
hänellä ei ole mitään
William Williams, olet ääliö.
Sinä typerä ääliö!
Ei sanoja
Polvistuvan suusta
Muistot osoittavat
Sain osani iskuista
Ja tein sen
Omalla tavallani
Rakastan sinua, äiti.
Naulan kantaan!
Minun serkkuni!
Nousemme seisomaan.
Omer, tässä on presidentti.
Hauska tavata, sir.
Hän puhuu hänelle.
Mitä ajattelette Omerista, hra presidentti?
Mitäkö ajattelen?
Herra presidentti?
Mitä minä ajattelen?
Kuuletteko minua?
Ajattelen -
että pidin sinusta.
Kiitos.
Anna mennä.
Tee se!
Ja haluan vain sanoa -
Lähi-idän termein -
että ongelmia siellä ei kai ratkaista koskaan.
Mitä?
Ei koskaan.
Ei iki-iki-ikimaailmassa.
Joten -
olen pahoillani siitä.
Mitä se oli? En sanonut noin!
Voi Puppeli.
Herra presidentti?
Toivon syvästi -
kaikkien meidän takia -
että olette väärässä.
Niin minäkin toivon.
Kivasti laulettu.
No niin...
lloisemmissa merkeissä -
katkon jälkeen lumoava Sally Kendoo -
ja silloin te päätätte, kuka on American Dreamzin voittaja.
Nyt riitti! Show on ohi.
On vielä toinen kilpailija.
Vien kaverini pois.
Kaverinne yllätti!
Puolet yleisöstä haluaa ampua itsensä!
Ettekä te ole mikään Oprah!
Haluaisin nähdä miten Sallyn käy.
No niin. Missä "se" on?
Lähetys jatkuu, kolme, kaksi...
Pois näyttämöltä!
Ja ohjelma jatkuu!
Ja nyt Padookiesta, Ohiosta asti -
Amerikan uusin lemmikki, Sally Kendoo!
Missä hitossa William on? Piti olla täällä.
Omistan lauluni eräälle rakkaalle ihmiselle yleisön joukossa.
Poikaystävälleni -
William Williamsille!
Mitä? Ei!
Hänen piti kosia laulun jälkeen!
-ldiootti! -Niin on.
Anteeksi. Tuo ääliö tuli väärään aikaan.
Toivotetaan tervetulleeksi Sallyn kulta -
kunniamerkein palkittu William Williams!
Williamilla lienee kysyttävää Sallylta.
Sally...
Niin, William?
Miten voit tehdä näin minulle?
Miten voin tehdä miten?
Miten voit maata herra Tweedin kanssa?
Vau!
-Pöö! -Pöö!
Olen vakavissani.
Vakavasti puhuen, William -
on kaikkien tiedossa, etten ikinä -
makaisi kilpailijan kanssa.
Näin teidät avaimenreiästä.
Äijä tykitti.
Te kaksi pidätte kai minua tyhmänä.
Te kaikki pidätte kai minua tyhmänä.
Näytän miten tyhmä olen.
Räjäytän itseni tällä löytämälläni pommilla.
William, älä pelleile tuollaisella.
En pelleile!
Mitä pirua?
Hieno idea! Kosinta suorassa lähetyksessä.
Jatkakaa kuvaamista.
Takaisin kameroille!
Tulkaa takaisin!
Takaisin kameralle!
Voi ei...
Herra Williams...
Älkää tehkö sitä. Se ei ole sen arvoista.
Kuolemanne ei ratkaise mitään ongelmia.
Sen ongelman, että tuntuu kurjalta.
William? Olen presidentti.
Tiedän kuka olette, sir.
Ylipäällikkönäsi -
kiellän sinua räjäyttämästä itseäsi.
Minullakin on ollut synkkiä päiviä.
Jolloin halusin vain maata sängyssä uneksimassa.
Nousematta koskaan.
Mutta olen huomannut -
että on parempi kohdata todellisuus -
vaikka se olisi miten epämieluinen.
Noin sitä pitää.
En halua olla epäkunnioittava -
mutta ellen saa Sallya, en halua elää.
William...
Pysykää siinä!
Amerikkalainen unelmani
se minulle toteutuu
Amerikkalainen unelmani
se kaikille paljastuu
William! Katso tänne.
Joka naisella ja miehellä
on oma kohtalonsa
Uneksia amerikkalaista unelmaa
American Dreamz
Uneksia amerikkalaista unelmaa
American Dreamz
Uneksia amerikkalaista unelmaa
American Dreamz
Mitä tapahtui?
American DREAMZ Soita ja äänestä
Hyvä! Hyvä!
Sinä voitit tämän jutun.
Minne menet?
Nuo herrat tuolla toivat pommin.
Nuo tuolla. Nuo kolme.
Liikkeelle!
Herra presidentti! Pysäyttäkää!
Puoli vuotta myöhemmin
Turvasäilö 7 43Y, paikka tuntematon
Olkaa hiljaa kaikki.
Se alkaa.
Edellinen finaali oli katsotuin ohjelma TV:n historiassa -
kun poikaystäväni William Williams -
joka kärsi post-traumaattisesta stressistä -
menetti traagisesti henkensä.
Lohdullista oli se -
että hänet julistettiin yllätysvoittajaksi.
Hän olisi ollut innoissaan.
Toiseksi tullut Omer Obeidi -
kiertää maata laulaen Broadwayn hittejä.
Salama poltat sisustain
Salama Oi Salama
Seis! Seis! Seis!
Ei tämä ole kantrikapakka!
Tuomarivieras, presidentti Staton -
päätti juuri Lähi-idän faktamatkan -
uuden esikuntapäällikön kanssa.
Valitse sinä ensin, Puppeli.
Sanomalehdet ensin.
Lue sinä tiedusteluraportit ja sitten vaihdamme.
Ja minä astuin isoihin kenkiin.
Tervetuloa!
Aloitamme American Dreamzin uuden kauden.
On jännittävää olla uusi emäntä. Unelmani on toteutunut.
Haluan omistaa tämän kauden eräälle hyvin tärkeälle ihmiselle.
Suurenmoiselle Martin Tweedille.
Kaipaamme sinua kovasti.
Mutta nyt alkaa jännittävä uusi kausi!
Tässä ovat unelmoijanne!